Handling of Personal Information
シンクロニシティ合同会社（以下「当社」）
Synchronicity LLC ("we/us")
ご登録いただいた情報は、次の目的で利用します。
・登録内容の確認、ご本人への連絡
・お仕事の紹介のため、有料職業紹介事業や労働者派遣事業の許可・届出を持つ会社（人材紹介会社・派遣会社等）への提供
・面談の日程調整、サポート（日本語研修・住居等）のご案内
Your information is used to:
- verify your registration and contact you
- share your profile with licensed recruitment / staffing agencies to introduce jobs to you
- arrange interviews and offer support services (Japanese training, housing, etc.)
上記の目的の範囲で、人材紹介会社・派遣会社等に提供することがあります。提供先の人材紹介会社・派遣会社等は、お仕事の紹介・採用選考に必要な範囲で、その提携先の人材紹介会社や、あなたの採用を検討する企業へ、あなたの情報をさらに提供（再提供）することがあります。当社がこれら以外の第三者にあなたの情報を販売・提供することはありません。
We share your profile only with licensed recruitment / staffing agencies for job introduction. These agencies may, to the extent necessary for job introduction and hiring, further share your profile with their partner recruitment agencies and with companies considering hiring you. We never sell your data or share it with anyone else.
登録の削除はいつでも可能です。登録時のメールアドレスからご連絡ください。
You can request deletion of your registration at any time by contacting us from your registered email.
お問い合わせ窓口 / Contact: contact@syn-hd.jp（シンクロニシティ合同会社 / Synchronicity LLC）